分类： 英语

目前，我个人阅读外文书籍最大的麻烦，就是总遇到各种奇葩的表达。

特别是那些短语动词和习语，真的是见一次骂一次。那些都是什么鬼东西？

每次都要查询词典的话，说实话是真的太麻烦了。于是显而易见的方法，就是用Ai提前将这些麻烦提取出来，提前看看吧。

我说下我目前在用的方法。注意，这些方法可能是会更新的。

切割文档

建议用PDF文档。没办法，PDF文档切割起来比较顺手。你可以用万兴PDF那种用目录进行切割，也可以用PDF24那种粗暴的页码切割。

至于切割的长短，其实主要看你用的模型。对于GPT4 turbo来说，稍微长一些也没事。对于GPT4 8K或者32K，虽然GPT4支持一些文本重构技术，但是也有它的极限。所以你最好不要切割太长的文档给GPT4 。

对GPT4 turbo，这个东西是纯粹的公务员做派，最好也不要弄太长的文档给它，因为它会偷懒只提取部分信息就告诉你事情搞完了。

反正就是多测试，直到你发现长度合适。

将切割好的文档输入模型

这部分没什么好说的了，完全看你平时是怎样用GPT4的。我用的是之前的Bing QT客户端（之前推荐过），那么就利用它上传文档然后选择提示词，等GPT4输出结果就行。

边看边等待

我不建议你一次性提前处理好一本书，那样太麻烦。我建议你就大概处理下你正在看的足够了。

效果截图

提示词

最后附上我写的提示词。根据模型的不同，你最好根据结果调节下。

里面的内容是虚构的，写到B2主要是想让GPT4提取的知识，不过于高级也不过于低级。如果你嫌弃太详细，可以调节下。

 

 

核心提示词开始

用户的英语水平大概在B2。

请首先理解用户将附带的英语文章的内容，然后根据用户的英语水平，划定表达难度，将下面文章的陌生单词，固定表达组合，短语动词，习语，成语，专业术语等语块进行提取和解释（只需要解释在这里的意思）。

你的作用，在于替代用户进行资料和词典查证。请不要误以为你是在向用户逐字逐句解释原文。

请全面而详尽的提取其中信息。你的提取应该是有理解能力的，可以识别出在这里的必要性和特殊性。

输出的结果应该符合原文的文章顺序。

对于生词，包含用户这个水平的，母语为汉语的英语使用者所没有见过的词和表达。还包括各种词汇常见，但是意义不常见的表达。
例如，用户较为熟悉的是生活中常见的意思，但是对同一个单词在不同领域的意思不属于一般的生活常见意义，这种表达就需要进行提取。
另外，中文母语者一般学习书面语，对各种日常通俗说法相对于书面语更为陌生，提取它的必要性因此有所提高。

对语块（chunk）的说明：你应该提取的是其中出现的各种表达方式，方法，组合，习语，成语等语块内容，这些内容是独立于某篇具体的文章也依然有效的。请不要将原文的逐字逐句的内容理解成用户需要的语块。

对跨越文本的语块的说明：各种固定表达，不应该局限在表达上连接在一起的组合。那些被各种因素隔开的表达也应进行提取。用户将用一个例子说明此处的要求。
对此处说明的例文1:In response to studies that relate high rates of female attrition from biomedical research fields to the obligations of motherhood, researchers concerned about inclusivity are now debating the issue of weekend conference duties.
你应该注意到，其中出现了被隔开的的relate ..to …表达。

对此处说明的例文2：Sir James Clark Ross had obtained a sounding of over 2,400 fathoms in 1839, but it was not until 1869, when H.M.S. Porcupine was put at the disposal of the Royal Society for several cruises, that a series of deep soundings was obtained in the Atlantic and the first samples were collected by dredging the bottom.
你应该注意到其中的一个具有广泛应用的表达： not until ..when …,that ..and .
你需要学习这种方法进行提取操作。

提取的信息的数目要求：你应该根据文档的内容的输出所有符合规则的结果。再次强调，是所有符合规则的结果。
不要将结果数量锁定在低于30个或者其他任何魔法数字。

对于解释的要求：你的解释是用四个部分组合成的。

第一部分：适合此处的权威词典英文解释（由你查找得到的）。此外，你需要给出它的音标和词性。

第二部分：适合此处的权威词典的中文解释（由你查找得到的）。
第三部分：在这里的更灵活的解释（由你生成的）。请不要在这部分给出本文内容外的例句。
第四部分：此处如果涉及到了修辞手法，请将其指出。如果这是一种在特定场景下常见的表达，请将其指出。如果涉及到了典故，请将其指出。如果涉及的表达存在词义联想现象和文化联想意义现象，请将其指出；例如，owl在英国母语文化中联想到了”智慧“，但是在中文联想到了”晦气“，你需要指出这种非母语人士一般不会注意的差异帮助用户理解。请不要给出额外的例句。第四部分不是强制的，而是根据判断可选的。有的时候不需要包含第四部分。

输出的结果应该是这样的：
语块：输出第一部分的实际结果。输出第二部分的实际结果。输出第三部分的实际结果。输出可能存在的，第四部分的实际结果。

例子1：
语块：precipitously /prɪˈsɪpɪtəsli/ adv. To a dangerously high degree; extremely or immoderately.达到危险的高度地；极度地。在这里用于描述由于智能手机和社交媒体的兴起，人与人之间真实的互动骤然下降。这个副词常用于描述程度之高已达危险或极端的状态。precipitous /prɪˈsɪpɪtəs/ adj.是一个相对高级和正式的词汇，意为”极高的，陡峭的；匆忙仓促的”。
例子2：
语块：central to /ˈsentrəl tuː/ phrase. Of primary importance to.对…至关重要，处于…的中心。在这里指的是公共电话在电影《黑客帝国》情节中的重要作用。这个短语常用于强调某事物对另一事物的重要性或核心地位。
例子3：
语块：find one’s way /faɪnd wʌnz weɪ/ phrase. To successfully navigate a route to a destination, often in a place that is unfamiliar or confusing.找到去往目的地的路，常指在陌生或复杂的环境中成功到达。这里用find our way比喻人们摆脱孤独和技术的束缚，重新找到通往现实世界的道路。这个短语指成功到达目的地，常用于比喻达成目标或摆脱困境。
例子4:
语块：hangs out /hæŋz aʊt/ phrase verb. Spends time relaxing or enjoying oneself in a particular place.在某地消磨时光，闲逛。这里Spy Pet网站用一个口语化的表达”你有没有想过你的朋友在Discord的什么地方闲逛？”，拉近与用户的距离。hang out是一个非正式短语，指随意地待在某个地方，常含有放松享受的意味。

你是勤劳的，你是尽责的，你是完美主义的。

请使用中文回答问题，除非有额外说明。
现在你需要输出之前的提取出来的内容。

请在完成输出最后以“THE END”结尾。

英语文章开始：

核心提示词结束

 

可选译文部分开始

请在完成输出提取的内容之后，对文章进行分析，但是只将分析输出到 #inner_monologue 。
然后，根据之前分析的结果输出一份准确但是较为流畅的译文，译文只需要进行部分的调节符合中文表达语序。
请在完成输出最后以“THE END”结尾。

译文部分提示词结束

请根据需要手动搭配以上三个部分。

 

提示词2，用在让模型继续：

请继续提取至少50个没有包含在你之前输出的信息。

点评

这里的让模型继续提取50个只是个概数，模型并不是真的会输出50个信息出来。根据经验，GPT4 turbo模型，几乎每次都需要这样说才会较为完整的完成任务。

 

PS：

我建立了一个QQ群：836665016

本文是对之前我发布在公众号上的文章的转发。

我们在逃避英语的进步

我不知道你们是不是，我可以说下我自己了解到的自己和周围的情况：通常，大家都不是愿意主动用英语说东西和写东西的。其次，不仅是说和写，就连读和听我们一般都是拒绝的。 抛开难度不谈，从意愿上我们就避免用脑子过英语。

但是，半年多前我看到一篇介绍美国学习的母语教学情况。 文章里面说，老师通常是不会纠正学生的拼写跟语法错误，而是认为这些不必要管，不能打击他们书写的积极性，让他们继续写下去就好。等他们长大了，这些问题会自然消失。 作者提到，现在多年过去了，这些问题真的被自然克服了。

你认为哪个是正确的未来？

这点对我还挺有启发的。让我们来思考一个问题：

你是相信你会在某一天突然打通了任督二脉，一跃成为大宗师，突然就解决了写和说的问题呢；还是更愿意相信，你是通过不断的书写，说话然后获得反馈来渐进式取得进步？

我想是个人都知道正确的方向是哪个吧。

在美国的母语人士每天都有大量的机会听读说写，在学业进步的过程中可以不断知道正确的知识，不断的获得反馈修正，然后就自然克服开篇提到的语法和拼写问题。

我们是外语学习者，当然不会有那么好的机会。所以，我才在这里推荐我构想和使用中的使用AI来实现的反馈式渐进学习方法。

英语中的刻意练习理论

目前的时代，但凡你要取得什么精进，刻意练习理论是几乎不可能被绕开的。你可以选择不知道这个理论，但是不妨碍你的精进过程一定符合这套理论。

所谓刻意联系理论，强调的就是通过不断的寻找水平合适的导师对你进行指导，然后进行特定的专项训练，然后在训练中取得对事项的反馈，再不断通过反馈来修正自己。 这套理论的关键就在于要“选择导师”，“专项训练”，“专项反馈”，然后“不断修正”，“既往反复”。通过不断的积累来达到大师级水准。就算你偷懒了，达到“胜任”级还是很容易的。 说到底，这也是一个反馈式的渐进练习方法。

放到学英语上，那自然是不断的学习和输出，然后来纠正自己的错误知识。 通过听和阅读来检查自己的理解能力，通过书写来检查自己的输出能力；通过写和说来提升实际工作和生活能力。

在以前，我们这些人是不可能去找到这么好的条件的。请老师要花钱，专项反馈需要一对一（再次也要小班教学）。 于是，不断的反馈和修正也就无从谈起了，进步要么是没有，要么是很慢，慢到中途肯定会放弃。

但是现在不同了！现在有了GPT4 ，推理能力卓越，语言能力（特别是英语的语言能力）则更是远超大部分母语人士。

用AI来实现新时代的反馈式渐进学习英语

说了这么多，我来说下具体怎么做吧。

用新概念打好英语基础，切勿被流言影响

首先，我们需要先系统学习一套英语教材，打好英语的基础知识。 英语学习是一个全世界研究了百年的问题，其中能想到的花样基本都已经被使用过了，现在不太可能还有什么“神奇英语学习法”能被搞出来。 作为学习者，我们现在是要打好基础，选择一套久经考验的流程学习起来就足够了。

在这里，我推荐大家继续使用“新概念英语”系列教材。新概念英语教材从超低难度开始，直到高难度英语文章结束。 其中的文章都是专门编写或者专门选择，唯一的目的就是系统性的从易到难教会你英语的语言知识点，顺路还教会你怎样理解文章，写英语文章，对人英语语言能力的提升是全方位的。

而且新概念英语的文章选择都相当“奇葩”有趣，不存在枯燥一说。

有人说新概念英语枯燥，实际八成是自己都没怎么学过的，直接信口胡诌。有的网红推荐人去学“English pod”口语对话，还有English pod出的一套教材（就是开篇We the people那套）。还有的网红跑去让人用那点塑料英语水平去学习“自己专业的外文教科书”来学习英语，而且攻击新概念枯燥，那也是莫名其妙。 如果连新概念你都觉得枯燥，那么上面这两个网红推荐的东西，那就属于“枯燥到极点”了，你能坚持两三天都算你厉害。而且他们还有更严重的问题。下文还会提到。

还有的人，说新概念英语过时了。 对这个问题我也正好说下。我怎么就发现我从新概念学到的知识，每天都在使用，我怎么没发觉过时呢？ 如果真的过时了，请对方直接指出来到底哪里过时，过时的比例又是多少。如果一些时代特定的表达现在很少有人使用，这实在是太正常了。抓住少数表达方式过期了，又有什么意义？我只要知道我学到手的核心知识都在我的脑子里天天使用就行！

教材的目的和声誉

大家有没有思考过什么算是教材？

所谓教材，就是通过整理业界资料，然后重新编辑内容形成教学材料，顺利教会大家知识。

教材的最大的特点（之一），就是让使用者知道“什么是应该学的，什么是不用学的”。凡是重要的你都可以通过教材入门，凡是现在不需要知道的，教材都可以选择将它们暂时丢弃，这就是教材最大的意义。

而且教材还要遵循记忆和认知的过程，让人真心实意下掌握这些知识，这就对可读性和趣味性有很高的要求。

就因为这几点原因，编写一套优质教材是极为困难的！

我刚上大学那会儿，发现学校用的教材好多是自编的教材。开始我还以为这代表厉害，后来才发现这代表超级坑爹。其当真是胡编乱造，乱搞一通，误人子弟。 在“刻意练习”这本书中，作者提到他们团队曾经编写了一套中学教材。开始的时候他们估计一年就能完成任务，结果查询发现别人编写教材起码需要数倍的时间，他们当时还对此难以置信。 结果？10年以后，他们才将这本教材编写出来。 顶尖学者编写教材尚且用了这么长时间，你真的相信网红们搞的东西有资格被当成教材吗？

如果是学习语言，当然是必须选择从语言教科书入手，这一定是最快最稳的过程。 什么语言知识你需要知道？什么语言知识需要反复重复让你加深印象？文章应该怎么写才能引人入胜？修辞应该如何使用？译文是什么？哪里需要重点注意？这次课程我们重点掌握什么知识点？这次课程将使用怎样的作业锻炼你的输出能力？ 除开专门的语言教材，你还能知道这些吗？

现在回到网红推荐使用对应专业（对方举例为金融）英文原版教科书来学习语言的问题。这里就能看出来这些网红当真是胡编乱造习惯了，再次写出根本不可能的推荐。 专业课程的教科书目的是让你掌握专业知识，而不是让你掌握语言知识。 它们根本不存在语言解析和反馈，你的学习过程中就连什么是对什么是错都不清楚，所以用那点一知半解的英语水平来乱拼凑学习英语当真是不可思议，最后得到就是一堆一知半解。那种推荐属于典型的民科妄言。 另一面，新概念教材已经被后人研究透彻了。只要找到最新的课程和辅助资料，什么问题都给你安排得明明白白，而且这一切还都是免费的！

另外很多人攻击新概念，其实是有经济或者名誉收益的。 攻击广受认可的东西，往往是出名的一个捷径。出名了，自然可以给你卖点课程，开个“豆瓣咨询”，收点培训费用不过分吧？ 他那里还有“一套秒杀新概念的课程”，只要5万块钱，卖一套给你不过分吧？一对一只要700每小时，不过分吧？ 免费的新概念跟几万块钱的各种“卖课”网红之间，你自己选一个吧。

总结：新概念英语教材几十年来广受认可，这绝不是靠的营销经费和经济收益，而是靠的真本事。对这种经过历史考验才获得的“声誉”，希望大家重视。

基础已备，开始阅读

我现在每天都在阅读英语文章。不过我是循序渐进阅读的较为简单的文章，然后将自己不能理解的发送给GPT4，直到彻底弄明白一篇文章。

具体来说，我每天阅读的是solidot和slashdot。我选择他们，最重要的原因是这两个网站提供的文章都很好看。他们的文章不仅好看，而且来源也是各大主流新闻或知名人士，都属于正式的英语文章。

既然是自己学习，当然还是要讲究趣味性。我每次看到了一篇好的文章，往往都会看下原文。然后将内容进行摘录（我只关注其中部分内容）。

现在剩下的就是阅读了。阅读的过程中记录下原文和自己有疑问的所有的点，然后将这些内容发送到GPT4 ，让GPT4来做你的一对一私人教练。

我通常会首先输入我自己写好的提示词，然后要求GPT4输出一份流畅自然的译文。再通过译文来检查自己的理解是否有偏差。请一定要记录下这里发现的问题。

对于译文的质量大家不用担心。通常GPT4 是比较直接的翻译，这种翻译是没问题的。只要实现了“信”和“达”，而且语句通顺，就是非常好的翻译了。现在很多人口中的“地道汉语储备”，其实就是翻译腔，只不过他们不懂这就是翻译腔而已。如果为了避免翻译腔去相信各种“瞎编型地道”，也就是去相信“梁实秋”的徒子徒孙，那才是真的误入歧途。 对这，具体内容可以追溯到鲁迅和梁实秋论战的年代。

GPT不可思议的语言能力，其掌握的不少语言是人类也没有掌握的，可以说GPT重新发明了翻译理论。

通过以上不断的询问，不断的探讨，最终彻底解决问题。在这个过程中，我还会发现以前学到的知识反复出现，我还能发现以前错误理解的，还能发现以前没注意到的。

如果有空，现在就是最好的写作时间。 可以自己写一份摘要，然后将摘要重新发送到GPT4 让它来点评你的英语文章，重构你的写作知识体系。GPT4 对不同的写作方法都懂，不用担心自己的文章GPT4不知道如何点评。

就这么每天重复这个过程，就已经实现了刻意练习中的要求。

Faster Whisper加持，对话重构

现在来到说话的问题。 你愿意相信你会突然会说话，还是相信你会通过不断的反馈学习来实现对话？Ai再强也不能帮我说话，也不能帮你考试。

所以这里还是继续用Ai辅助。 如果是和人的对话，记得放下成见，先不要管那么多错误，先说出来，但是要录音。 录音之后使用subtitle edit工具，加载faster whisper直接语音识别，然后将整理好的文稿重新发送给GPT4。 通过对话让GPT4来点评你的说话方法，从而得知是否需要重构，何处需要改进，应该如何说等等问题。 就通过这样不断循环往复，终究会在听说上不断取得进步。

因为担心对话隐私泄露，所以我用的是whisper模型。如果你不在乎隐私，可以用剪映语音识别。

这里的对话人员，可以直接花钱找人，也可以找找搭子。反正记得一定要保留录音然后转文本并提交给GPT4，事后能取得进步就行！

对于听力也采用跟以上一样的方法。如果没有对应文本，谈什么将语音和文字对应起来？语音识别模型还是绕不开的。

最后的话

通过以上过程，我已经实现了我在标题中的目标：反馈式的渐进英语学习法。 这套流程是我根据已知的理论和知识构建的，我目前正在使用中。 从理论上来说，我相信这是可行而且高效率的。我只是一普通人，当然不可能也没有兴趣去专门推广这些方法割韭菜。 所以，你看了之后如果也认可我的方法，自己实行就可以了。

行动大于空想，这套方法其实很简单，并不困难，你千万不要高估它的困难程度。 最后，预祝大家都能学好英语，改变人生。

PS：

这里说的免费课程，是指新东方在线在其YouTube频道，免费公开的诸多课程。 尤其是李延隆主讲的新概念三和新概念四，可以说是集大成的优质课程。

 

我建立了QQ群：836665016