标签: 心理学

  • 我对抑郁和焦虑的一点经验分享

    小红书的推荐系统是真的特别敏感的,只要我稍微提及一下,推荐系统就能让我发现特别特别多的人和我有类似的困扰。

    我打算写一点经验。注意,真的就是一点经验,绝对不是建议,绝对不是建议。

    抑郁不是简单的原因就完全解释的

     

    抑郁和焦虑是有生理,环境,心理基础的。你千万不要认为一定是环境的问题,不要以为离开环境一定会好,也不要认为离开环境一定会坏。千万不要以为一定是生理的问题,只要吃点东西,做下锻炼就能好。千万不要认为都是心理问题,所以其他的就不用管了。

    抑郁这种病,穷富的发病率发病率都差不多,不要以为穷人就一定患病,也不要以为富人就肯定不会患病。这个病从这个角度来说,是相当吊诡的。
    在外人看来明明过往厉害得很,未来也是大好前途,光明无限的人,当事人却照样可以抑郁焦虑。

    不过抑郁的人确实是有很多共性。比如低价值感,低自尊,无尽的自我贬低,对自我和他人的悲观预期,对世界的悲观预测,认为早晚大家都要完蛋不如现在就完蛋等等。
    而且,这些人一般确实是遭遇了一些事情。比如遭遇了过高的压力,遭遇了辱骂攻击,遭遇了破产,或者遭遇了希望的幻灭,遭遇了价值观的崩塌,以及其他的一些挫败。

    生活是否值得过

    比如,有很多人都会有这样两个想法:这个世界不值得来;这样的生活不值得过。
    仅仅说这两个问题的话,我可以说说我的看法。

    通常,抑郁症患者都是比较年轻的。他们(我们)经历的世界其实只是世界的一个很小的角落,只是世界很小的一部分。我们现在的体验,都不自觉的认为现在体验的世界就是世界的全部,根本没想到,世界其实还有另外的活法,还有另外的价值体系。
    现在认为就是全世界的东西,其实过几年来看,根本没什么意义。
    如果因为自己的世界不值得来,就认为整个世界都是坏的,那肯定是明显没道理的。
    而且比较诡异的是,自己的乐观或者悲观的看法,似乎是真的能影响到世界。 相信世界悲观的人,真的就能发现世界悲观,相信世界乐观的人,真的能体会到世界和其他人的善意。简单来说,自己所处的外在世界,似乎真的能被当事人的看法所影响。

    对于生活来说,现在的生活也许真的不如意,而且确实是会有终点。 但宇宙也大概会灭亡,我们怎么不说不如宇宙现在就灭亡呢? 自然是因为,在宇宙灭亡之前,我们还可以体会到很多的乐趣。
    现在的生活也许真的很不如意,但是不影响有一双聪明的眼睛的人,依然能获得很多乐趣。既然前方还有乐趣在等我,我没有理由现在就放弃。
    哪怕现在是人生低谷呢?谁还没有低谷呢?你能找到一只股票,从来没有下跌过吗?现在的落魄,就等于以后的落魄吗?

    也许我的解释不怎么好,但是你可以阅读更多的书,让你自己真的相信:乐观的态度是明智的,乐观的态度真的能让自己的外在生活更好——而且内在也能更好;乐观的态度,真的能让自己的朋友和伴侣更友善。
    通过更多的实际体验,你真的有机会相信:生活,还是有很多办法值得过的。

    三个方向具体的经验

    现在回到抑郁和焦虑真的有生理,环境,心理的因素的问题。

    对于环境因素,可以通过改变别人或者自我来改变——你可以跑路,你可以换个活法,你可以换个想法。其实不管你身上发生了什么,这个世界都是不怎么在乎的。哪怕你就是现在的摆摊卖菜,现在就去工地搬砖,也没几个人会在乎。
    我不信你就真的走到了彻底的绝路,是真的一点点的办法都没有。

    对于生理因素,我想不到不坚持治疗的理由。现在只要去了正规的精神卫生中心医院(例如成都4院),你一般都能拿到点药来吃的。如果你真的可以因此变好,为什么不坚持呢?既然更好的睡眠能带来更好的心情,那么为何不追求更好的睡眠呢?
    如果你知道只要吃了特定的巧克力就能让心情变好,你肯定会相信人的情绪有明显的生理基础。

    对于心理因素,那肯定是重点中的重点了。 我推荐你直接看伯恩斯新情绪疗法2这本书。你需要知道的很多问题,比如10大经典的认知错误,你都能很快学到手,而且立即将它应用到自己的生活中。
    你需要做的,就是不断的阅读,不断的书写笔记,不断的改变自己的思维方式。大概一两个月,不出意外的话,你应该就能获得极大的改变。
    再次强调,写作,不断的写作就等于自我疗愈。
    你会用新的思考替代旧有的思考,用新的思维方法替代旧有的思维方法,用新的应对经验替代旧有的应对经验。

    如果你还有兴趣知道更多内容,那么我推荐你看从国外引进的心理学教材。注意,一定是看教材,不要看各种废话连篇,本质上就是抄教科书的“社科书籍”。翻译最好也是查阅了几百篇文献,用了很多心思进行翻译的翻译。一定要拒绝各种胡编乱造的“自大狂”翻译。
    这里我可以推荐一本心理学教材,就是“亲密关系”。

    当然了,如果你比较有钱,直接去看采用CBT的心理治疗就是最好的。
    不过没钱的话,自己看书的过程就不能放弃了。另外别人的建议也不可能取得自我内省的过程,所以写作业其实还是无法替代的。

    管理问题

    你估计要奇怪了,这怎么就说到管理了呢。
    其实,住院有一个好处,就是患者本人不再管理自己,而是将管理权交给了专业人员——患者本人是否愿意主动行动似乎就变得无关紧要了。以前的当事人也许从来不进行各种推荐的操作,现在管理权的让渡,突然让当事人被强制采用了最好的办法,不管怎么说都是很有意义的。

    如果你不能很好的管理自己,我强烈建议你找别人来管理自己。不管这个人是“某些机构”,还是你的伴侣——至少他们的警觉,能让你及时履行治疗方案。

    歧视问题

    歧视问题非常明显。在一片特别热衷歧视的土地,这点几乎不可能避免。很多时候当事人都只能把自己藏起来,反正确实是有点没有特别好的办法。

    至少现在还有网络,你总还是能有机会找到聪明的人,找到富有同情心的人,不要放弃自己的希望是最明智的。

    你干嘛非要和史前恐龙生气呢?你不是所有人的舔狗,你不需要在乎所有人的看法。真正的朋友是不可能因为抑郁就抛弃你的,至于其他的浅层关系,他们怎么想都不应该影响你自己才对。

    结语

    抑郁症和焦虑症不是绝症,他是一种严重的从行动力和精神上摧毁人的疾病。然而,它是可以被克服的,至少对大多数人来说是可以克服的。
    而我,相信你就是那个大多数的一员。

  • 伯恩斯新情绪疗法2020英中双语对照GPT4翻译本

    久负盛名

    伯恩斯新情绪疗法是一套“久负盛名”的心理自助书籍。书里面介绍的是上个世纪开始出现的CBT(认知行为疗法)的自助阅读版本。

    只需要反复阅读,反复做笔记,反复用它的方法训练自己的思维,就能帮助你克服抑郁和焦虑乃至拖延症。 书本的前面几章,就有相关的一些证据,证明进行自我阅读和你花费高昂代价去搞心理咨询取得的效果是等价的,而且相比吃药还药效更加长久,更加不容易复发。

    不过,到2023年,这套书已经有几十年历史了,有的地方需要做一些增补。显然,读者需要一本更新的书,理想的情况就是伯恩斯本人在后世重写了这套书。

    而这书,真的存在。

    值得更新

    这次我分享下伯恩斯在2020年出的新书的非官方翻译本,也就是我做的GPT4 翻译本。

    总体来看,这本书内容和以前的主体是相同的,主要都是关于抑郁,焦虑,拖延症和解决人际关系的内容。

    不过,本书的第五部分为本书的方法带来了神经科学的证据,所谓“微型神经手术”。使用这本书,你就是在对自己反复进行微型神经手术!

    既然有新的,那么没有理由继续使用旧的。

    翻译方法

    本次翻译是使用我自己写的提示词配合GPT4 0.5温度下进行的翻译。

    根据以前看的一些文章,低温度下GPT的翻译能力至少从评分上更好,但是有个缺点,翻译出来的说话风格偏于老气,说话风格有些死板。

    我不觉得这算什么问题。

    这套书的理想读者都是受过正经教育的文化人,不是什么文盲,有足够能力阅读现代化的中文。我没有必要为了适应文盲而处心积虑做什么“地道中文”。

    如果说话风格有点“硬”,那么多读一两遍总还是能懂的。

    硬一些,总比某些译者用那不入流思辨能力瞎编,导致原文和译文根本不对等,然后坑死人强。这里的坑死人,是字面意义上那种。

    这是心理学内容,关系到人的生命,容不得自作聪明和瞎编。

    本次翻译的缺陷

    之前,我发现GPT 4 的语言分析能力比翻译能力明显更强好多。后来GPT 4回应说,这是因为用了自己的专家模型进行分析,所以比直接翻译的能力强很多。

    而GPT4 是可以用思维链技术增强效果的,所以理论上结合分析和翻译能力能让GPT4的翻译能力更上几个台阶。

    不过,可惜的是,我在做这个翻译本的时候,并没有这样做。GPT4 API太难获得了,太贵了,太稀有了。

    如果未来还有机会,可以用更好的GPT 4 配合更好的提示环境重译。

    风险警示

    伯恩斯新情绪疗法无法替代专业医学治疗。 本翻译本是为学习,教育等目的进行翻译,无法保证内容质量。 由此文以及本书导致的一切后果需自负,本人不承担由此导致的一切责任。

    获取方法

    我在公众号后台做了个自动回复。

    请先关注“求知者艾谈”公众号,然后在公众号后台回复“伯恩斯2020”,不含引号。

    或者使用下面的信息:

    感觉好极了-对抑郁和焦虑的革命性新型疗法-伯恩斯-2020-英中双语
    https://www.alipan.com/s/kxFN8BALwNL
    提取码: 22hr
    点击链接保存,或者复制本段内容,打开「阿里云盘」APP ,无需下载极速在线查看,视频原画倍速播放。

     

    PS:本次翻译是在2023年7月初完成的。