我相信最近一年来很多人都被隔几天就来一波的DeepSeek R2和V4碰瓷新闻刷屏了。
虽然DeepSeek各种厉害,但是,我几乎不用这个。
去年我就在和朋友的聊天中说过相关的一些讨论。
用Ai,做翻译算是一个基本需求吧?结果DeepSeek做翻译,早就被我拉黑了。 我先说下拉黑DeepSeek做翻译的理由。
DeepSeek做翻译,出于某种不知道的原因,DS特别喜欢将现代英文翻译成文言文,或者说有强烈的文言文风格,说话比较像民国早期时代的人。
如果只是文风问题还能忍受,但是DeepSeek还特别喜欢在明确指出不得篡改内容的情况下,将非常细节的原文进行缩减。直接导致40词左右的一个句子,变成了简单的几个中文概括性文字,所有细节全部丢失,而且留下一堆陈词滥调。
除此之外,还特别喜欢凑四个字的词语,是不是感觉很对仗啊?
有时候我都怀疑老梁是不是跟梁实秋真的是亲戚。
以上都还不致命,更致命的是DeepSeek做出来的翻译,只要碰到专业术语错误率奇高,非常容易望文生义。
在翻译领域拉黑DeepSeek之后,我又发现DeepSeek写代码也很扯。
反正就我遇到的问题,我让DeepSeek写的代码,没有几次能一次过的。思考方向是错的,使用的API是瞎编的,推荐的包也是不存在的,属实有点难绷。
还有很多其他的领域。相对来说,GPT,Gemini,Claude的洞见水平明显更高,DeepSeek洞见是真的有点不足,对各种疑难的帮张不大,所以我更不愿意用了。
当然,DeepSeek最特殊的还是特有的说话风格。
自从一年前R1发布,那种一言不合量子力学,说话风格极为浮夸的Ai味道刷屏中文网络,直接导致全网都出现了这种浮夸的网络帖子,后来的千问说话也成了这样子,我只能用流汗黄豆这种表情包来表达我的感受。
DeepSeek写的文字,有一种特殊的江浙高考喜欢的味道——满篇云里雾里的黑话,今天我们都是“树上的男爵”,今夜我们都“生活在树上”。据说中国文科论文也是这个味。
真的有点对上了,也许研发人员从小也是写这样的作文长大的,做出来的产品也喜欢这种特殊的云里雾里味。
时间来到最近(2026-02-19),听说DeepSeek新版也变成了“我就在这里,不躲,不藏,不绕,不逃,稳稳地接住你”。
虽然近两年的GPT一直强调大幅缩减了回复长度,提高信息密度,走的是短小精悍的套路,但是这个动不动接住这种语言风格那是真的糟粕,在我看来这是走的“精神小哥精神小妹”的风格。
DeepSeek新版至于连这个都学吗?
总的来说,DeepSeek品味存在两个问题:又想要过度重视情绪,又只能找来廉价的暖男风格;过度重视廉价的语言高级形式,轻慢内容,误以为只要写一堆宏大抽象概念且让人看不懂就是好文章。
注:以上皆为个人评论观点。