分类
一点分享

彩云小译文档翻译小技巧

彩云小译提供文档翻译,而且可能是质量相对不错的机器翻译里面价格最低的。

虽然彩云提供PDF直接上传翻译功能,但是用这种方法翻译出来的中英对照PDF(大约)是逐字逐行翻译的,不仅版面异常丑陋,而且这种翻译导致的结果非常奇怪,一看就不像人适合理解的内容。

我要分享的小技巧,就和上面的内容有关。

如果需要翻译PDF,我建议先用比如Word这样的程序,提前将PDF转换为Docx文档,然后再给彩云文档翻译。

这样做之后,中英对照译文文档排版明显排版更好看,而且逐字逐行翻译问题明显改善,看起来更像是基于段落的翻译。

终于,你我也可以得到一些内容正常点的机器翻译内容。

分类
一点分享

战地5游戏画面过曝,只因高动态范围

这两天决定玩玩战地5的单人剧情,但令人奇怪的是,画面颜色严重不正常。

直白点说,就是画面严重过曝。 在多次尝试之后,终于定位问题是出在战地五默认开了“高动态范围”,而我的显示器当然没开启HDR兼容。

问题其实在显示器虽然支持HDR但是被我关闭了,战地5却不知道是怎么知道这回事的,直接启动了HDR画面,导致画面出现严重问题。

分类
一点分享

运气与探索想法

之前看万维钢写的书,说人的运气好坏,主要是由探索决定的。

至少乐观的,乐于探索的,肯定比都不好意思开口,不好意思去问一下的运气好。

这时候我倒是有个想法:

其实很多时候的失败都是早就预料到的,脑中早就闪过这里恐怕会出问题的想法。不过,通常我都是无动于衷…

我也不知道这种机会是不是够多,反正按照最开始提及的思想,那么自己出现那种想法的时候,不要退去而是顺路探索,人的运气可能真的就好了。